err (verb)

to err is human — человеку свойственно ошибаться

to err out of ignorance — согрешить по неведению

to err from the straight path — сбиться с правильного пути

the rise and fall of the Roman Empire — расцвет и упадок Римской империи

fall seat — падение в сед

hair fall — выпадение волос

angle of fall — угол падения

anode fall — анодное падение

fall in prices — падение цен

fall in temperature — понижение температуры

Swedish fall — падение на руки в упор лежа одна нога назад

fall in ground water level — падение уровня грунтовых вод

cathode fall space — область катодного падения потенциала

speculators in fall — спекулянты, играющие на понижение

he was uninjured by his fall — при падении он не ушибся

Niagara Falls — Ниагарский водопад

the fall of the plain — понижение равнины

to fall down a precipice — сорваться с обрыва

fall fashions — осенние моды

in the fall of — осенью

this fall — этой осенью

end of fall — конец осени

last fall — в конце осени

before the end of fall — до конца осени

a heavy fall of rain — сильный дождь, ливень

a two-inch fall of snow — снежный покров в два дюйма толщиной

heavy fall — тяжёлое падение

free fall — свободное падение

flatwise fall — падение плашмя

cathode fall — катодное падение

fall in exchange — падение курса

fall of the persian empire — падение Персидской империи

air pressure fall — падение атмосферного давления

tip-over fall — падение в перевернутом положении

sheer fall in prices — стремительное падение цен

fall of lock — падение шлюза, высота шлюзования

fall sowing — осенний сев

fall seeding — осенний сев

fall through to — передавать управление вниз; проваливаться

he won two falls out of three — он выиграл две схватки из трёх

fall head — высота напора

natural fall — естественный напор

fall line — подъемный канат

the fall of an apple — падение яблока

fall block — подвижной блок полиспаста

before the Fall — до грехопадения

fall of man — грехопадение

fall into sin — впадать в грех

the curtain falls — занавес падает

fall down to — падать до; спускаться до

her head fell on his shoulder — она склонила голову ему на плечо

I hope I shall never fall as low as that — я надеюсь, что никогда не паду так низко

darkness fell — стемнело

to fall due — наступать

fall due — наступать сроку платежа

sleep fell upon them — их свалил сон

the temperature fell — температура упала

the glass has fallen — барометр упал

prices have fallen — цены упали

the market is falling — цены на рынке падают

fall at — попадать

fall down — падать

fall out — выпадать

fall in with — попадать в

fall a sharp — падать ровно на

the wind fell — ветер стих

here his voice fell — он заговорил тише; он сказал это упавшим голосом

the flames rose and fell — пламя то разгоралось, то затихало

the music rose and fell — музыка звучала то громче, то тише

my spirits fell — у меня упало настроение

to fall in battle — пасть в бою

to fall by the sword — пасть от меча

two elephants fell to his gun — он убил двух слонов

fall in action — пасть в бою

to meet with a fall — упасть

to fall plop — внезапно упасть

fall into want — впасть в нищету

to fall backward — упасть навзничь

large numbers of cattle fell in the drought — во время засухи был большой падёж скота

when his eye fell on me — когда он увидел меня

his eye fell on a misprint — опечатка бросилась ему в глаза

the plain fell to the north — равнина понижалась к северу

fall into stagnation — придти к застою

to fall under the article — подпадать под статью

fall within jurisdiction — подпадать под юрисдикцию

many houses fell in the earthquake — во время землетрясения было разрушено много домов

fall flat on your face — рушиться

fall flat on the ground — рушиться

to fall to the ground — рушиться; оказаться бесплодным

suspicion fell on him — подозрение пало на него

the lot fell on him — жребий пал на него

the responsibility falls on me — ответственность падает на меня

the expense fell on him — расплачиваться пришлось ему

fall into a trap — попадать в ловушку

fall apart from God — отпадать от Бога

fall into despair — впадать в отчаяние

fall out step — выпадать из синхронизма

fall into the hands of — попадать в руки

it fell to me to break the news to her — на мою долю выпало сообщить ей эту новость

to fall overboard — падать за борт

fall to the ground — падать на землю

fall out of step — выпадать из синхронизма

to fall on stony ground — падать на бесплодную ночву

not a word fell from his lips — с его уст не сорвалось ни единого слова

to let fall a word — проронить слово

the excellent advice that fell from his lips — превосходные советы, которые он раздавал

fall on buttocks — падение в сед

back break fall — сед с прямыми ногами

fall into the spin — срываться в штопор

to fall into despondence — впасть в уныние

to fall with a plump — упасть со всплеском

to fall in a dead faint — упасть без чувств

to fall plump into the mud — упасть прямо в грязь

to fall flat on the ground — упасть плашмя на землю

broke the fall — смягчил толчок при падении

break the fall — смягчать толчок при падении

broken the fall — смягчал толчок при падении

breaking the fall — смягчение толчка при падении

to fall out of a window — вывалиться из окна

he misapprehended their intention — он неправильно понял их намерения

bad mistake — грубая ошибка

spelling mistake — орфографическая ошибка

a mistake in calculating — ошибка в вычислении

full of mistakes — со множеством ошибок

by mistake — по ошибке

I took his umbrella in mistake for mine — я по ошибке взял его зонтик вместо своего

to make a mistake — сделать ошибку, ошибаться; заблуждаться

you are making a great mistake — вы совершаете большую ошибку; вы очень заблуждаетесь

he made the mistake of speaking of it first — он зря заговорил об этом первый

to labour under a mistake — заблуждаться

there must be some mistake — должно быть, произошла какая-то ошибка

there can be no mistake about it — это точно; здесь не может быть ошибки

and no mistake — несомненно, бесспорно; непременно, обязательно; будьте уверены

by mistake — по ошибке

sad mistake — досадная ошибка

fatal mistake — роковая ошибка

mistake of law — ошибка в праве

mistake of fact — ошибка в факте

to mistake the time — ошибаться в отношении времени; спутать время

you have mistaken your man — вы ошиблись в этом человеке

you mistake me — вы меня неправильно понимаете

to be mistaken — ошибаться

you are mistaken — вы ошибаетесь

you are mistaken regarding his intentions — вы заблуждаетесь относительно его намерений

you make a fine mistake if you think that — вы глубоко заблуждаетесь, если так думаете

to mistake the road — не так пойти, пойти не той дорогой

I was soaked for that mistake — мне попало за эту ошибку

he mistook me for my brother — он принял меня за моего брата

to transgress the bounds of decency — переходить границы приличия

to transgress the law — нарушать закон

the sea transgresses the coast — море наступает на берег

to confuse a pupil by difficult questions — смутить ученика трудными вопросами

to confuse two authors of the same name — спутать двух писателей с одинаковой фамилией

stop confusing the issue — перестаньте запутывать вопрос

slip-propeller slip — скольжение воздушного винта

propeller slip — скольжение воздушного винта

mean face slip — средняя величина скольжения

true slip ratio — действительное скольжение

slip stability — устойчивость по скольжению

a slip of the pen — описка

building berth, building slip — стапель

face slip — сдвиг поверхности

hade slip — сдвиг; небольшой сброс

a boat slips through the water — лодка скользит по воде

the mouse slipped into its hole — мышь юркнула в нору

she slipped out of the room — она выскользнула из комнаты

he slipped out into the road — он незаметно прокрался к дороге

slip in — незаметно войти; прокрасться

slip stitch — потайной, незаметный шов

errors have slipped into the text — в текст вкрались ошибки

time slips past — время летит

he slipped a wink to his brother — он незаметно подмигнул брату

braking slip — скольжение при торможении

to let a chance slip — упустить удобный случай

the power was slipping from them — власть ускользала из их рук

slip away — ускользать

the cup slipped out of her hands — чашка выскользнула у неё из рук

the dog slipped his collar — собака стянула с себя ошейник

my foot slipped — я поскользнулся

he rarely slips — он редко ошибается

he has slipped badly since his heart-attack — он очень сдал после сердечного приступа

prices have slipped during the past year — за последний год цены упали

he slipped his shoulder — он вывихнул плечо

the snake slipped its skin — змея сбросила кожу

a slip of paper — полоска бумаги

a narrow slip of ground — узкая полоска земли

bastard slip — внебрачный ребёнок

an undersized slip — заморыш

a rejection slip — письменное отклонение рукописи

pink slip — извещение об увольнении

a voting slip — бланк избирательного бюллетеня

order slip — бланк заказа

request slip — бланк запроса

work slip — рабочая карточка

guide slip — поисковая карточка

catalog slip — каталожная карточка

proofs in slip — корректура в гранках

slip proof — корректура в гранках

proof in slip — гранка, корректура в гранках

to slip off a flower — сорвать цветок

to stumble over a stone — споткнуться о камень

he stumbled across the room — он проковылял по комнате

to stumble over words — спотыкаться на словах

to stumble upon a rare book — случайно напасть на редкую книгу

to stumble on the enemy — наткнуться на противника

stumble upon — натыкаться; наткнуться

even the mildest criticism offends her — даже самые незначительные замечания воспринимаются ею с обидой

to offend the eye — оскорблять зрение

he took off his shoes and removed the pebble that offended him — он снял ботинок и вытащил камешек, который мешал ходить

to offend against custom — нарушить обычай

to offend the law — нарушать право

offend against law — нарушать закон

to offend against the law — нарушать закон, идти против закона

whoever shall offend one of these little ones — и если кто соблазнит одного из малых сих

I did not mean to offend you, I meant you no offence — я не хотел вас обидеть

to wander about — блуждать; бродить

to wander over the countryside — исходить всю местность

to wander the world — изъездить весь свет

he wandered the forests — он бродил по лесам

to wander forth — отправиться куда глаза глядят

to wander far — бродить далеко

to wander idly to and fro — бесцельно бродить

his eyes wandered over the landscape — его взор лениво скользил по местности

strange whispers wandered about the camp — странные слухи передавались шёпотом по лагерю

to wander away — уйти и заблудиться; отстать

some of the sheep have wandered away — несколько овец куда-то забрели

to wander from the subject — отклониться от темы

to wander from proper conduct — вести себя неправильно

his mind is wandering — он бредит ; он не в себе, он не в здравом рассудке

the train departs at 12 — поезд отправляется в 12 часов

to depart London — покинуть Лондон

to depart from a rule — отступать от правила, нарушить правило

depart from an order — отступать от приказа

to depart from this life, to depart out of this world — покинуть этот мир

to mix two people up — принять одного за другого

I always mix them up — я всегда их путаю

to get mixed up — запутаться, перепутаться

I was getting all mixed up — я совсем запутался

he got mixed up with a man who had a bad influence on him — он связался с человеком, который оказывал на него дурное влияние

to comprehend a question — понимать вопрос

establishments comprehended in the firm — предприятия, входящие в фирму

their paths diverged — их пути разошлись

to diverge from a straight line — отклониться от прямой линии

to diverge from the beaten track — сойти с проторённой дороги

an essential fault in a theory — существенный недостаток теории

a fault in cloth — дефект в ткани

branch-open fault — дефект типа "обрыв ветви"

proof fault — дефект от неправильной расстойки

fault defect — дефект приводящий к неисправности

fault evaluation — определение количества дефектов

floating gate fault — дефект типа "плавающий затвор"

the fault lies with you, not with me — вы виноваты, а не я

whose fault is it? — чья это вина?; кто в этом виноват?

it is my fault — это моя вина

at fault — виноватый

who is at fault? — кто виноват?

non-intentional fault — неумышленная вина

through seller's fault — по вине продавца

through no fault of mine — не по моей вине

through no fault of ours — не по нашей вине

the fault rests with him — вина лежит на нём

your essay contains many faults in grammar — в вашем сочинении много грамматических ошибок

general fault — общая ошибка

stack fault — ошибка в стеке

usual fault — типичная ошибка

typical fault — типичная ошибка

assembly fault — ошибка компоновки

faults of a child — проступки ребёнка

fault in posture — нарушение осанки

insulation fault — нарушение изоляции

contact fault — нарушение контакта; контактная неисправность

web lead fault — неправильная проводка ленты

cold fault — потерянный след

be at fault — потерять след

earth fault — замыкание на землю

arcing fault — замыкание через дугу

fault to frame — замыкание на корпус

three phase fault — трехфазное замыкание

phase phase fault — междуфазное замыкание

fault image — искажённое изображение

fault masking — маскирование неисправностей

fault region — местоположение неисправности

transition fault — переходная неисправность

fault diagnosis — диагностика неисправностей

fault isolation — локализация неисправностей

gentle to a fault — слишком кроткий

she is generous to a fault — в своей щедрости она не знает меры

to be at fault — находиться в затруднительном положении, не знать, что делать или что сказать

hade fault — сброс

cross fault — косой сброс

fault side — крыло сброса

fault wall — крыло сброса

face of fault — фас сброса

it was difficult to fault her performance — было трудно придраться к её исполнению;

find fault — придираться

party at fault — виновная сторона

party in fault — виновная сторона

to claim a fault — считать ошибкой

find fault with — придраться к; придираться к

landing fault — ошибка при соскоке

measuring fault — ошибка измерения

mild fault — незначительная ошибка

numerical fault — численная ошибка

zeroizing fault — ошибка обнуления

radial fault — радиальный сброс

companion fault — побочный сброс

tension fault — нормальный сброс

echelon fault — ступенчатый сброс

fault strike — простирание сброса

I fault myself for not doing it — ругаю себя за то, что не сделал этого

trespass upon — злоупотреблять; злоупотребление

trespass of frontier — нарушение границы

trespass of land — нарушение владения недвижимостью

forgive us our trespasses — прости нам наши прегрешения

trespass on — злоупотреблять; злоупотребление

the ambassador trespassed on domestic affairs — посол вмешивался во внутренние дела

to trespass the bounds of good taste — перейти границы хорошего вкуса

to trespass against the law — нарушать закон

to trespass in search of game — нарушить границу в поисках дичи

trespass of personal property — нарушение владения движимым имуществом

as we forgive them that trespass against us — как мы прощаем обидчикам нашим; якоже и мы оставляем должником нашим

pleasure trip — увеселительная поездка

business trip — деловая поездка, командировка

round trip — поездка туда и обратно

a trip abroad — заграничная поездка, поездка за границу

honeymoon trip — свадебное путешествие

maiden trip — первое путешествие

to take a trip — съездить, проехаться

to have a bad trip — плохо съездить

to go for a trip, to make a trip — отправляться в путешествие

trip check — проверка рейса

on a trip — во время поездки

overnight trip — ночной рейс

made a trip — совершил поездку

peddle trip — внелимитный рейс

a trip to the dentist — визит к зубному врачу, посещение зубного врача

the class opted to go on a field trip — все ребята решили пойти в поход

coupled trip — сцепленный поезд

make a trip — совершить поездку

joyless trip — невесёлая поездка

trip distance — дальность поездки

holiday trip — туристическая поездка

I know her by her trip — я узнаю её по походке

to make a trip — споткнуться, упасть

a trip in one point would have spoiled all — одна ошибка испортила бы всё

trial trip — пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания

return trip — обратный путь

probe trip zone — оперативная зона

anchor trip hook — гак для сбрасывания якоря

thermal trip — тепловое выключающее устройство

feeder trip — блокирующее устройство самонаклада

manual trip — блокирующее устройство с ручным приводом

thermal magnetic trip — тепловой магнитный выключатель

trip a limit switch — нажимать на конечный выключатель

опрокидыватель

she came tripping down the garden path — она прибежала вприпрыжку по садовой дорожке

trip margin — запас увеличения скорости при подъеме

transfer trip — перемещение груза при перевалке

to trip on a stone — споткнуться о камень

the wet board tripped me — я поскользнулся на мокрой доске

to trip over a word — споткнуться на слове

acid trip — галлюцинации, вызванные ЛСД

trip fuel weight — вес топлива на полет по маршруту

he drank till his tongue tripped — он пил до тех пор, пока у него язык не стал заплетаться;

all are apt to trip — всем свойственно ошибаться

questions designed to trip him up — вопросы, имеющие целью сбить его с толку

we retraced the details of our trip — мы вспоминали все подробности нашего путешествия

she was not sure of her story and was easily tripped — в её рассказе было много противоречий, и её легко уличили во лжи

to negotiate the trip in two hours — съездить за два часа

the wrestler tripped his opponent — борец сделал подножку и бросил противника на ковёр

the young folks tripped it away on the grass — молодёжь лихо отплясывала на лужайке

full-load trip — рейс при полной нагрузке

the shortness of the trip — непродолжительность путешествия

long and painful trip — долгое и трудное путешествие

round-the-world trip — кругосветное путешествие

business tour business trip — деловая поездка

virtual field trip — виртуальное путешествие

trip level — выключающий рычаг

trip lever — расцепляющий рычаг

trip gear — расцепляющий механизм

to trip off — блокировать; выключать

instantaneous trip — автоматический выключатель мгновенного действия

сбрасывать

to deviate to the south — отклониться к югу

deviate from the glide — отклоняться от глиссады

deviate from a prohibition — уклоняться от запрещения

to deviate from a topic — отклониться от темы

a deep iron keel with tend to deviate the compass — массивный стальной киль вызовет отклонение компаса